Україна: допомога біженцям

Де біженці з України, які живуть з ВІЛ, можуть отримати інформацію та допомогу? Куди можуть звернутися люди, які отримують опіоїдну замісну терапію (ОЗТ)? Ми інформуємо та збираємо інформацію з цих та інших питань.

Статус: 28.03.2022

Язык: Deutsch Русский

Inhalt

Додаткова інформація:

  • Федеральний уряд надає основну інформацію про в'їзд і проживання, а також про роботу та соціальні виплати.
  • PRO ASYL пропонує актуальну інформацію німецькою та англійською мовами.
  • handbookgermany.de пропонує інформацію на такі теми, як державна допомога, медичне обслуговування та житло.
  • Хороший огляд також можна знайти в інформаційній мережі Asylum & Migration (Тільки німецькою мовою).

Сотні тисяч людей втекли від російської загарбницької війни проти України викликаної нею гуманітарної катастрофи.

Міжнародна готовність допомогти величезна.

Організація Deutsche Aidshilfe та її членські організації також намагаються допомогти, особливо біженцям з ключових груп профілактики ВІЛ та людям, що живуть з ВІЛ.

На цій сторінці ми надаємо інформацію щодо важливих питань для людей, які мають тікати або вже втекли, а також для тих, хто хоче їх підтримати.

Наразі в нас немає повної інформації, тому просимо вас надсилати пропозиції допомоги, дані контактів та оновлену інформацію на ukraine@dah.aidshilfe.de

1. FAQ / Питання що часто задаються

Чи потрібно вказувати свій ВІЛ-статус під час в’їзду в країну чи реєстрації?

При в'їзді або реєстрації вам не потрібно вказувати свій ВІЛ-статус. Також не потрібно вказувати інші методи лікування, наприклад замісну терапію. Проте, може бути корисно надати свій ВІЛ-статус, щоб вас могли направити до відповідного центру медичної допомоги (див. питання 3). Важливо: ВІЛ-інфекція не має негативного впливу на ваш статус перебування.

Чи можу я опинитись в невигідному становищі, якщо я звернуся до консультаційних центрів чи лікарів за замісною терапією або АРТ?

У Німеччині немає реєстрації з пересиланням даних до установ поза системою охорони здоров’я. Консультаційні центри та лікарі зберігають конфіденційність.

Де я можу зареєструватися, щоб отримати ліки від ВІЛ?

Де я можу зареєструватися, щоб отримати ліки від ВІЛ? У Німеччині немає центрів СНІДу і кабінетів “Довіра” в центральних поліклініках, як в Україні. Натомість допомога зазвичай надається в невеликих практиках («клініках») самозайнятих лікарів. Ті, хто шукає допомоги, можуть звернутися безпосередньо до цих практик. Зазвичай найпростіше звернутися до місцевої організації зі СНІДу, яка допоможе вам знайти когось. Адреси, відсортовані за поштовим індексом (тільки англійська). Ви також можете знайти лікарів з питань ВІЛ поблизу вашого місця проживання тут: www.dagnae.de/aerzte (PLZ = поштовий індекс, 5 цифр; Ort = місто; Umkreis = радіус віддаленності).

Чи можу я отримати дозвіл на роботу, якщо відомий мій позитивний ВІЛ-статус?

Після реєстрації ви отримуєте дозвіл на роботу незалежно від вашого ВІЛ-статусу.

Чи підлягаю я кримінальному переслідуванню, якщо я не повідомляю роботодавцю про свій ВІЛ-статус?

Люди, які живуть з ВІЛ, можуть займатися будь-якою професійною діяльністю, наприклад, лікар, медсестра, вчитель або працювати в харчовій промисловості. Роботодавцям заборонено запитувати про ваш ВІЛ-статус. Винятки можуть стосуватися дуже невеликої кількості професій, де ВІЛ-статус має значення. Або, наприклад, людям з ВІЛ заборонено в'їзд у певні країни. Ви також не зобов’язані розповідати своїм колегам, що живете з ВІЛ.

Чи маю я повідомляти дитсадку чи школі, якщо моя дитина ВІЛ-позитивна?

Ні, Ви можете не робити цього.

Де я можу отримати чисті шприци?

Розташування шприцевих автоматів можна знайти тут: www.spritzenautomaten.de (PLZ = поштовий індекс, Ort = назва міста). У кімнатах для прийому наркотичних речовин можна вживати наркотики в гігієнічних умовах. Адреси можна знайти тут: www.drogenkonsumraum.net (PLZ = поштовий індекс, Ort = назва міста).

Де я можу знайти лікарів, які лікують гепатит?

Зазвичай найпростіше звернутися до місцевої організації боротьби зі СНІДом або до консультаційного центру для наркозалежних, які можуть допомогти з пошуком. Адреси організацій боротьби зі СНІДом, відсортовані за поштовими індексами, можна знайти тут (тільки англійська). Заклади допомоги наркозалежним людям можна знайти тут: https://www.suchthilfeverzeichnis.de (перше поле: введіть поштовий індекс або місто; радіус: виберіть кілометраж; виберіть тему: «Незаконні наркотики»). Ви також можете запитати адреси лікарів, які лікують гепатит, за безкоштовним номером телефону 116 117 (без коду міста, всюди в Німеччині).

Куди я можу звернутися, щоб отримати замісну підтримувальну терапію (ЗПТ)?

Зазвичай найпростіше звернутися до місцевої організації боротьби зі СНІДом або до консультаційного центру для наркозалежних, які можуть допомогти з пошуком. Адреси організацій боротьби зі СНІДом, відсортовані за поштовими індексами, можна знайти тут (тільки англійська). Заклади допомоги наркозалежним на тему замісної підтримувальної терапії можна знайти тут: www.suchthilfeverzeichnis.de (перше поле: введіть поштовий індекс або місто; радіус: виберіть кілометраж; виберіть тему: “незаконні наркотики”, “замісна терапія” тощо; мова: виберіть мову). Адреси лікарів-наркологів та інших лікарів можна запитати за безкоштовним номером телефону 116 117 (без коду міста, всюди в Німеччині).

2. Найважливіша інформація (наприклад, в'їзд/перебування, медичне обслуговування)

4 березня Міністерство внутрішніх справ ЄС вирішило приймати біженців з України за спрощеною процедурою. Тимчасовий захист спочатку діє один рік і може бути продовжений ще на два роки. Біженці з України не повинні проходити процедуру надання притулку. Вони можуть працювати, мати медичне страхування і можуть віддавати своїх дітей до школи.

Федеральне міністерство внутрішніх справ випустило розпорядження, яке заднім числом застосовується з 24 лютого 2022 року. Відповідно до цього біженці з України мають до 23 травня з’явитися до компетентних імміграційних органів, щоб отримати посвідку на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання. Запровадження «тимчасового захисту» наразі є не до кінця незрозумілим, наприклад, питання про те, чи можуть іноземці, які проживали в Україні лише обмежений період (наприклад, студенти), також отримати дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання.

Детальну інформацію можна отримати у Федеральному міністерстві внутрішніх справ та Федеральному управлінні з питань міграції та біженців (також українською та російською мовами).

Сайт PRO ASYL також містить актуальну інформацію для біженців з України німецькою, англійською та українською мовами.

3. Інформація з федеральних земель для біженців з України

Федеральні землі надають інформацію на власних веб-сайтах, у деяких випадках також про допомогу біженцям (Веб-сайти німецькою мовою з частковим перекладом українською.):

Інформація від федеральних земель і муніципалітетів

Федеральні землі, багато округів, міста і муніципалітети надають інформацію на власних веб-сайтах, у деяких випадках також про допомогу біженцям.

Також існує багато локальних мереж підтримки. Місцеві пропозиції допомоги можна знайти через пошукові системи, такі як «Berlin Help Ukraine» або «Hochsauerlandkreis Help Ukraine».

Ось наприклад:

4. Прибуття та подорож до Німеччини

Веб-сайт zugprotal.de містить всю важливу інформацію про прибуття та подорожі поїздом до Німеччини. Сайт доступний чотирма мовами:

DEUTSCH,  УКРАЇНСЬКА, РУССКИЙ, ENGLISH

5. Медичне обслуговування

Медичне обслуговування біженців з України базується на Законі про пільги для шукачів притулку. Відповідальні муніципальні установи видають ваучери на лікування, з якими люди можуть звернутися до лікаря.

У невідкладних випадках лікування також можна проводити без ваучера. Для цього потрібне зареєстроване місце проживання чи проживання у місцевій установі. (Джерело: новини практики КБВ, 8 березня 2022 р. - Тільки німецькою мовою)

6. Консультації

Перелік місцевих консультаційних центрів для біженців та мігрантів, відсортованих за федеральними землями, можна знайти на PROASYL (Тільки німецькою мовою).

Інформацію та адреси консультаційних центрів для біженців ЛГБТІК* можна знайти на queerrefugeeswelcome.de німецькою, англійською, російською та іншими мовами.

На queerrefugeeswelcome.de ви також знайдете основну інформацію про систему охорони здоров’я в Німеччині (див. медичне обслуговування) – серед іншого німецькою, російською та англійською мовами.

Організації боротьби зі СНІДом (Aidshilfen) є гарною відправною точкою.  Співробітники знайомі з місцевими лікарями та можуть надати консультації щодо ВІЛ, гепатитів, PrEP. Також вони надають консультації людям які вживають наркотики, та людям, які перебувають на замісній терапії (ОЗТ).

Адреси організацій боротьби зі СНІДом можна знайти на сайті http://www.kompass.hiv (англійська та німецька) або.

Організації з надання допомоги також пропонують консультації онлайн та по телефону. Всю інформацію можна знайти на сайті www.aidshilfe-beratung.de (англійська та німецька).

7. Проживання

У багатьох містах і громадах діють ініціативи, які забезпечують біженців з України тимчасовим житлом. Найкращий спосіб знайти їх за допомогою пошукової системи та ключових слів, наприклад: Unterkunft (пошук житла) + Ukraine + Stadt  (назва міста).

Існують також загальні ініціативи, такі як unterkunft-ukraine.de (тільки англійська).

Альянс Bündnis Queere Nothilfe Ukraine, до якого також належить Deutsche Aidshilfe разом з Quarteera (німецька та російська), асоціацією російськомовних ЛГБТ (не тільки) у Берліні, збирає пропозиції  щодо проживання для біженців ЛГБТІК* з-за допомогою цієї онлайн-форми (Тільки німецькою мовою).

Люди, які пропонують спальне місце для біженців ЛГБТІК*, повинні відповісти на наступні запитання:

  • Розташування?
  • Це квартира чи кімната; якщо кімнати: окремі з власним доступом або суміжні кімнати? Поверх? Ліфт? Чи є безбар’єрний вхід? Чи можете надати додаткові ключі?
  • Скільки людей проживає в квартирі?
  • Чи є в квартирі діти? Чи готові ви приймати людей з дітьми?
  • Кількість спальних місць?
  • Можлива тривалість проживання (наприклад, кілька ночей, 2 тижні, довше)?
  • Варіанти комунікації (як/коли/які мови)?
  • Відкритість до всіх гендерних ідентичностей? Або наприклад тільки жінок, лесбійок, інтерсексуальних, небінарних, трансгендерних та асексуальних людей (FLINTA)?
  • Тільки ЛГБТІК*? Або також BIPоC?
  • Чи є в квартирі домашні тварини? Чи дозволяється розміщення з домашніми тваринами?
  • Курити дозволено?

8. Люди, що живуть з ВІЛ

Україна є другою за масштабами епідемії ВІЛ в Європі. За оцінкою, 250 000 людей живуть з ВІЛ. Майже половина з них (120 тис.) – жінки, близько 2900 – діти. З них 150 тис. приймають антиретровірусні препарати.

Такі міжнародні організації, як GNP+, Глобальна мережа людей з ВІЛ, Євразійська асоціація зменшення шкоди (EHRA) та Євразійська коаліція з питань охорони здоров’я, прав, гендеру та сексуального розмаїття (ECOM), піклуються про людей, які живуть з ВІЛ в Україні. Вони контактують з місцевими установами і намагаються переконати Глобальний фонд проти СНІДу, туберкульозу та малярії використати його можливості.

Люди, які проходять антиретровірусне лікування і залишають Україну, можуть розглянути питання про те, щоб взяти з собою ліки тільки на кілька тижнів та залишити непотрібні ліки в Україні. Там їх потім можна буде роздати іншим людям, які живуть з ВІЛ, які не можуть або не хочуть залишати країну.

Разом з іншими партнерами організація Deutsche Aidshilfe намагається забезпечити людей, що живуть з ВІЛ і які виїхали з України, ліками від ВІЛ та іншими ліками, оскільки багато людей з ВІЛ мають інші захворювання, такі як гепатит С чи туберкульоз.

Зазвичай найпростіше звернутися до місцевої організації зі СНІДу, яка допоможе вам знайти когось. Адреси, відсортовані за поштовим індексом.

Проект SoS збирає та пропонує інформацію про ситуацію в інших приймаючих країнах (постачання ліків від ВІЛ, замісна терапія/ОЗТ, лікування туберкульозу та гепатиту або допомога при посттравматичних стресових розладах) за допомогою сервісу #HELPnow.

Для отримання допомоги клієнти можуть надіслати запит за одним із перелічених контактів:

У Німеччині організації боротьби зі СНІДом (Aidshilfen) є гарною відправною точкою. Співробітники знають, які лікарі в районі лікують людей з ВІЛ, гепатитом чи туберкульозом, знайомі з ВІЛ-PrEP чи з пропозиціями для споживачів наркотиків і знають, які лікувальні заклади проводять опіоїдну замісну терапію (ОЗТ).

Адреси організацій боротьби зі СНІДом можна знайти на сайті http://www.kompass.hiv.

9. ЛГБТІК*

Квір-люди нині перебувають в особливій небезпеці в Україні. Наприклад, транс-жінки з  чоловічим гендерним маркером у паспорті не можуть дістатися до безпечних частин країни або покинути країну, оскільки не можуть пройти через контрольно-пропускні пункти. Через загальну мобілізацію за межі країни також заборонено виїжджати геям, бісексуалам і транс-чоловікам. Є кілька аварійних шелтерів, а також є контакти з деякими ізольованими людьми.

Численні організації ЛГБТІК* у Німеччині об’єдналися в Bündnis Queere Nothilfe Ukraine. Серед іншого, цей альянс розпочав кампанію зі збору коштів для надання термінової допомоги квір-людям в Україні та підтримки евакуації.

Queer.de дав огляд діяльності квір-сцени (станом на 6 березня).

Transgender Europe надає інформацію про варіанти підтримки спеціально для транслюдей.

Берлінський гей-консультаційний центр зібрав найважливішу інформацію про медичну допомогу для транс*, інтер* та небінарних людей.

10. Люди що вживають наркотики та особи, які отримують ОЗТ

Ми маємо такі дані від ЮНЕЙДС (за українськими даними станом на початок 2021 року):

  • Близько 350 000 людей вживають ін’єкційні наркотики; 75% з них чоловіки і 25% жінки.
  • З них близько 200 000 людей залежать від опіоїдів.
  • У січні 2021 року близько 15 000 людей перебували на замісній терапії.

Додатково до 15 000 людей, які зараз перебувають на замісній терапії, можна припустити, що близько 185 000 людей, залежних від опіоїдів, прибудуть до приймаючих країн із дуже поганим здоров’ям, якщо вони втечуть. Багато з них інфіковані ВІЛ (за оцінками це приблизно 20 відсотків людей з опіоїдною залежністю), також широко поширений туберкульоз як супутнє захворювання.

Відповідно до загального указу Федерального міністерства охорони здоров'я, німецьким гуманітарним організаціям та лікарням з 7 березня дозволено постачати наркотичні засоби в Україну та сусідні країни ЄС без додаткових дозволів на експорт; потрібно лише повідомити у письмовій формі Федеральне агентство з опіуму при Федеральному інституті лікарських засобів і медичних виробів.

Інформаційні пропозиції для споживачів наркотиків та людей що приймають ОЗТ доступні в організаціях зі СНІДу (Aidshilfen). Працівники також знають, які лікарі в їхньому регіоні лікують людей з ВІЛ, гепатитом чи туберкульозом.

Адреси організацій боротьби зі СНІДом можна знайти на сайті http://www.kompass.hiv.

Деякі асоціації лікарів обов’язкового медичного страхування також пропонують списки лікарів, що працюють з ОЗТ, наприклад, KV Hessen.

11. BIPoC і роми

Є численні повідомлення про расове профілювання серед біженців з України, але є також політична робота та підтримка BIPoC.

Наприклад, Африканська мережа Німеччини співпрацює з іншими, щоб гарантувати, що BIPoC могли продовжити свою подорож з Польщі до Німеччини.

Поточна інформація: Африканська мережа Німеччини (Tang e.V.)
Гаряча лінія +49 (0)176-45848430
Telegram: URGENT BIPoC Transport PL-DE.

International Women* Space пропонує підтримку жінкам BIPoC. Інформацію про поточну діяльність можна знайти на сторінці у Facebook https://www.facebook.com/iwspace.

Операція «Солідарність» також надає інформацію про становище расіалізованих людей, а також людей з інвалідністю на кордонах.

Приблизно 50 000 ромів в Україні також відчувають расизм. Інформацію та підтримку можна отримати в групі підтримки Poland - Roma - Ukraine grupa wsparcia  (Facebook: https://www.facebook.com/polandromaukraine, e-mail: roma-poland-ukraine@protonmail.com).

12. Секс-працівниці та працівники

3 березня 2022 року британське видання VICE опублікувало статтю про становище секс-працівниць\ків в Україні.

Організація LEGALIFE UKRAINE підтримує секс-працівниць\ків в Україні. Професійна асоціація еротичних та сексуальних послуг та інші організації секс-працівниць\ків закликають робити пожертви для секс-працівниць\ків в Україні.

Ви можете зробити пожертвування через краудфандингову кампанію Facebook на https://www.facebook.com/donate/538159744122651/ або за такими банківськими реквізитами:

LegalifeUkraine
Назва „LEGALIFE-UKRAINE“
Номер рахунку: UA653282090000026001010050804
Адреса: м. Київ, Україна, 02093
Валюта рахунку: EURO
Назва банку: BANK PIVDENNYI
Адреса банку: Краснова 6/1, Одеса, Україна
SWIFT-код / ​​ABA PIVDUA22

13. службовий телефон

В рамках проекту SoS_project 2.0_Emergency Response_HelpNow розпочав свою роботу німецький hub!

#HelpNowDE націлений на пацієнтів-переселенців із України в Німеччині, яким необхідне отримання АРТ, ЗПТ, лікування туберкульозу та вірусних гепатитів. Якщо ви змушені були покинути Україну у зв’язку з війною, потребуєте лікування чи інших послуг, ми пропонуємо безкоштовну допомогу.

Основна наша мета – створити налагоджену систему «пацієнт – запит – отримана допомога», у якій буде максимально простий, прозорий та зрозумілий маршрут.

Проєкт #HelpNow Німеччина допоможе:

Отримувати консультації по телефону гарячої лінії за номерами або залишаючи повідомлення в месенджерах:

Час роботи лінії: з 9.00  до 17.00 (понеділок – п'ятниця за європейським часом).

В інший час, будь ласка, залишайте свої повідомлення в месенджерах.

Влад +38 073 590 23 63 (WhatsApp, Viber), +49 175 691 8498
Землі: Баден-Вюртемберг, Баварія, Берлін, Бранденбург, Бремен, Гамбург

Олександра  +38 093 808 12 74 (WhatsApp, Viber), +49 160 968 74723
Землі: Гессен, Гессен, Мекленбург-Передня Померанія, Нижня Саксонія, Північна  Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц.

Лариса +49 160 454 4634 (WhatsApp), +38 050 325 54 05 (Viber)
Землі: Саар, Саксонія, Саксонія-Анхальт, Шлезвіг-Гольштейн, Тюрінгія

Для пацієнтів, які знаходяться на програмах  ЗПТ 

Роман. Roman
Мобільний телефон та  WhatsApp : +49 162 6306175‬; 
Telegram @romaber; e-mail: ledkovroman@gmail.com 

  • Скерувати пацієнтів до найближчого лікаря (сімейного чи лікаря-інфекціоніста) для отримання консультації, проведення необхідних обстежень, отримання рецептів на препарати АРТ, ЗПТ, лікування туберкульозу та вірусних гепатитів
  • Інтегрувати пацієнтів у медичну та соціальну систему Німеччини (консультації щодо отримання медичної страховки);
  • Надати послуги перекладу (онлайн) під час візиту до лікаря та перекладу необхідних медичних документів-запити до перекладача координують адміністратори);
  • Координувати зв'язок із українськими лікарями для отримання пацієнтами з ВІЛ-інфекцією інформації англійською мовою щодо лікування в Україні;
  • Отримати інформацію щодо ВІЛ-сервісних організацій у Німеччині та знайти найближчі до місця проживання;
  • Отримати гуманітарну допомогу для пацієнтів-переселенців із України в Німеччині;

Для пацієнтів програм ЗПТ 

  • Пошук лікаря для призначення ЗПТ та скерування до лікаря;
  • Онлайн супровід пацієнтів ЗПТ на початку отримання терапії:
  • Скерування до сервісів та служб підтримки пацієнтів ЗТ; 

Проконсультуватись онлайн із психологом та взяти участь у групових заняттях, вебінарах;

Ольга: +38 096 590 23 53 (WhatsApp, Viber), з 9.00  до 17.00 (понеділок – п'ятниця за європейським часом);
 
Спілкуватись і отримувати важливу та актуальну інформацію у чаті для пацієнтів https://t.me/+xt9KpT1eplA2ZDYy;

Скористатись Сервісом #HelpNow: https://t.me/helpnowbot

Більше інформації за посиланням : helpnow.aph.org.ua