งานให้บริการทางเพศและ ไวรัสโคโรนา: คุณป้องกันตัวเองและผู้อื่นได้ด้วยวิธีนี้ (THA)

เรียน ท่านผู้ทำงานให้บริการทางเพศ

จนถึงขณะนี้ พวกคุณได้ปฏิบัติตามมาตรการสุขอนามัยเพื่อป้องกันการติดเชื้อกามโรคและไวรัสเอสไอวี (HIV)และรักษาร่างกายของคุณให้มีสุขภาพดีแล้ว ขอให้คุณทำต่อไปเพราะมาตรการเหล่านี้ยังคงเป็นเรื่องสำคัญอยู่เสมอ

เอกสารแผ่นพับนี้จะให้ข้อมูลแก่คุณเกี่ยวกับมาตรการลดความเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัสโคโรนาได้อย่างชัดเจน สำหรับคุณและลูกค้าของคุณ

สิ่งสำคัญคือคุณต้องอธิบายมาตรการอนามัยให้ลูกค้าของคุณทราบ และควรปฏิเสธลูกค้าด้วยหากพวกเขาไม่ยอมทำตามกฎของคุณ ในอาชีพของคุณ คุณเป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์ของคุณเอง!

ถ้าคุณมีคำถามคุณสามารถสอบถามหน่วยงานให้คำปรึกษาหรือสำนักงานสาธารณสุขในท้องถิ่นได้ทุกเวลา ทางสมาคมอาชีพผู้ทำงานบริการทางเพศเสนอข้อมูลเพิ่มเติมในเรื่องนี้ให้ทราบด้วย

2 การป้องกันเชื้อโคโรนา: มาตรการที่สำคัญที่สุด

ปฏิบัติตามกฎ AHA: Abstand(ระยะห่าง), Hygiene(อนามัย),  Alltagsmaske(หน้ากากปิดปากและจมูก)

คำที่เป็นกุญแจสำคัญที่สุดในเรื่องการป้องกันเชื้อโรคโคโรนาในชีวิตประจำวัน คือ

• ระยะห่าง : อย่างน้อย 1.5 เมตร ถ้าเป็นไปได้ทั้งจากลูกค้าและเพื่อนร่วมงาน
• อนามัย : ไอและจามอย่างถูกวิธี (อย่าไอหรือจาม
ใส่มือแต่ให้ไอหรือจามในกระดาษเช็ดหน้า หรือในข้อพับแขน และหันหลังให้คนอื่น) ล้างมือเป็นประจำ
• หน้ากากปิดปากและจมูก (ปิดป้องปากและจมูก): ใช้ในที่ที่ไม่สามารถรักษาระยะห่างได้ – ในการพบกันทุกครั้งให้ใช้หน้ากากอันใหม่สำหรับตัวคุณเองและสำหรับลูกค้า

เตรียมพร้อมไว้เสมอ

สิ่งที่ต้องเตรียมไว้ที่ทำงาน:

• นํ้ายาฆ่าเชื้อล้างมือสำหรับคุณและลูกค้าของคุณ-สบู่ธรรมดาก็ใช้ได้
• สารทำความสะอาดขจัดคราบมันที่มีจำหน่ายทั่วไปสำหรับทำความสะอาดพื้นผิว
• จัดเตรียมหน้ากากปิดปากและจมูกและกระดาษเช็ดหน้าแบบใช้แล้วทิ้งสำรองไว้
• ถังขยะสำหรับทิ้งหน้ากากปิดปากและจมูก/กระดาษเช็ดหน้าที่ใช้แล้ว
• กระดาษสำหรับจดหมายเลขโทรศัพท์มือถือหรือที่อยู่,อีเมลของลูกค้าของคุณ-เช่นอาจเก็บรายการของแต่ละวันไว้ในซองจดหมายปิดผนึก(เขียนวันที่และช่วงเวลาที่ให้บริการแก่ลูกค้าแต่ละคนไว้แล้วทำลายรายการ/ซองนี้ทิ้งหลังสี่สัปดาห์
• ถ้าทำได้:ติดตั้งแอปเตือนโคโรนาไว้ในโทรศัพท์มือถือ

เมื่อมีอาการของโรคอย่าทำงาน!

• ถามลูกค้าก่อนการพบกันว่ามีไข้ ไอ มีนํ้ามูกคัดจมูก สูญเสียการรับรสและการได้กลิ่นหรือไม่ ถ้าลูกค้าบอกว่ามีอาการเหล่านี้ขอให้ปฏิเสธการให้บริการ
• ถ้าคุณสังเกตว่าตัวคุณเองมีอาการเหล่านี้อย่าไปทำงาน ขอให้อยู่บ้าน (ถ้าเป็นไปได้ให้อยู่คนเดียว)และโทรศัพท์หาแพทย์ของคุณ หรือโทรหาแพทย์เวรที่พร้อมให้บริการ(ฟรีที่หมายเลข 116 117) ถ้าคุณไม่มีประกันสุขภาพหรือไม่มีเอกสารขอให้โทรศัพท์ติดต่อไปที่หน่วยงานให้คำปรึกษาสำหรับผู้ทำงานบริการทางเพศหรือสำนักงานสาธารณสุข

3 โคโรนา: มาตรการการป้องกันและสุขอนามัยที่สำคัญที่สุด

การตกลงนัดหมายวันเวลา/การปฎิบัติตัวต่อลูกค้า

• ทำการตกลงนัดวันเวลา/การติดต่อกันครั้งแรกทางโทรศัพท์ หรือ ทางอีเมล หรืออยู่ห่างกันอย่างน้อย 1.5 เมตร
• แจ้งให้ลูกค้าทราบตั้งแต่ต้นถึงเรื่องการเสนอบริการให้ในขอบเขตจำกัด และมาตรการสุขอนามัย/การป้องกัน รวมทั้งผลที่จะเกิดขึ้นถ้าลูกค้าไม่ปฏิบัติตามมาตรการเหล่านี้ (ดูข้างล่าง)
• ถ้าคุณรู้สึกว่าลูกค้าไม่จริงจังกับของกฎของคุณอย่างจริงจัง อย่าตกลงนัดวันเวลาหรือเลิกการให้บริการที่ทำอยู่ขณะนั้น

ข้อเสนออย่างมีขอบเขตจำกัด

• สิ่งสำคัญ:มีเพียงแค่สองคนเท่านั้นในการให้บริการอีโรติก/ร่วมเพศ –คุณและลูกค้าเพียงหนึ่งคน
• ให้บริการทางเพศ-รวมถึงทางปาก(ออรัลเซ็กส์)-เฉพาะตอนใช้หน้ากากอนามัยเท่านั้น! ในการร่วมเพศทางปาก ให้บุคคลที่รับบริการทางเพศสวมหน้ากากอนามัย
• อย่าจูบที่ปาก บนใบหน้า ที่ลำคอ

และเช่นเคย: ใช้ถุงยางอนามัยในการร่วมเพศ!

ร่างกาย

• ล้างมือก่อนและหลังการให้บริการอีโรติก/ร่วมเพศ ด้วยสบู่ให้สะอาดหมดจด (30 วินาที) หรือใช้นํ้ายาฆ่าเชื้อล้างมือ
• อย่าใช้มือป้องปากเวลาไอหรือจาม แต่ให้ใช้กระดาษเช็ดหน้า (จากนั้นทิ้งทันที) หรือในข้อพับแขน ขณะไอหรือจามให้อยู่ห่างจากคนอื่นอย่างน้อยหนึ่งเมตรเสมอและหันหลังให้คนอื่น
• ในขณะให้บริการรักษาระยะห่างระหว่างใบหน้าของคุณและใบหน้าลูกค้าหนึ่งช่วงศอกเสมอ

โลชั่นทาตัวและครีมทามือป้องกันผิวหนังของคุณไม่ให้แตกแห้ง

สถานที่และเสื้อผ้า

• ระบายอากาศห้องให้ถ่ายเทเป็นเวลาสิบนาทีก่อนและหลังลูกค้าทุกคน
• ถ้าเป็นไปได้ให้เปิดหน้าต่างแง้มไว้ในระหว่างการให้บริการ
• ในห้องพักระหว่างรอการให้บริการถ้าเป็นไปได้ให้เปิดหน้าต่างทิ้งไว้เช่นเดียวกัน
• เปลี่ยนเสื้อผ้า ผ้าปูที่นอน ปลอกหมอน และผ้าเช็ดตัวหลังให้บริหารลูกค้าแต่ละรายหลังจากนั้นซักด้วยสารซักฟอกตามคำแนะนำปรกติ(สารซักฟอกอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำลายเปลือกหุ้มตัวของไวรัส)
• พื้นผิว (เก้าอี้ เตียงนอน ที่วางของ ฯลฯ) ในห้องและในห้องนํ้าต้องเช็ดให้สะอาดด้วยสารทำความสะอาดขจัดคราบไขมันที่ใช้ตามบ้านเรือนหลังการให้บริการทุกครั้ง

เพื่อนร่วมงาน

• รักษาระยะห่าง (ในห้องพักระหว่างรอให้บริการ ก็เช่นเดียวกัน–เปิดหน้าต่างทิ้งไว้มากสุดเท่าที่ทำได้) สวมหน้ากากปิดป้องกันปากและจมูกอย่าจูบ/โอบกอดกัน อย่าทักทายกันด้วยการจับมือ

การไปพบลูกค้าที่บ้านและในโรงแรม

• การไปพบลูกค้าที่บ้าน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องนํ้าได้รับการทำความสะอาด ผ้าปูที่นอนถูกเปลี่ยนใหม่ด้วยผ้าซักสะอาด และมีการระบายอากาศในห้อง/อาพาร์ตเมนต์เป็นเวลา 10 นาทีแล้ว
• เมื่อไปพบลูกค้าที่โรงแรมตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีสบู่ ผ้าเช็ดมือ และผ้าปูที่นอน ปลอกหมอนที่สะอาดตระเตรียมไว้และห้องได้รับการทำความสะอาดทุกวัน

การร่วมเพศในรถยนต์

• ไม่อยู่เกินสองคนในรถ
• ถ้าเป็นไปได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่า จัดมี “อากาศไหลผ่านถ่ายเท”(เปิดหน้าต่างที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกัน)เปิดพัดลมดูดอากาศบริสุทธิ์จากภายนอกเข้าสู่ตัวรถเพิ่มด้วย

5 คำแนะนำและข้อมูลเพิ่มเติมอื่น ๆ

ขอรับคำแนะนำและความช่วยเหลือ!

เชื้อโรคโคโรนาที่ระบาดอย่างรวดเร็วทั่วโลกทำให้ผู้คนจำนวนมากตื่นกลัวหวั่นวิตกเกี่ยวกับสุขภาพของตนเองและของคนอื่น และเก็บตัวไม่พบกับคนอื่น

ความกลัวสามารถทำให้เจ็บป่วยได้! ถ้าคุณสังเกตว่าความประพฤติของคุณเปลี่ยนแปลงไป และความกลัวเป็นตัวกำหนดการใช้ชีวิตของคุณ ขอให้คุณไปขอรับความช่วยเหลือคุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว! การพูดคุยช่วยได้ ดังนั้นขอให้คุณขอเข้ารับคำปรึกษาและความช่วยเหลือได้ที่
●    หน่วยงานให้คำปรึกษาผู้ทำงานบริการทางเพศในท้องที่ที่คุณอยู่
●    ทางเว็บไซต์ของสมาคมผู้ประกอบอาชีพนี้
●    สำนักงานสาธารณสุขที่ใกล้บ้านที่อยู่ที่สำคั

6 ที่อยู่ที่สำคัญ

หน่วยงานให้คำปรึกษาโดยผู้ชำนาญการสำหรับผู้ทำงานบริการทางเพศดูที่อยู่ได้ที่ Bündnis der Fachberatungsstellen für Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter (bufas e. V. สมาพันธ์หน่วยงานให้คำปรึกษาโดยผู้ชำนาญการสำหรับผู้ทำงานบริการทางเพศ) ที่ www.bufas.net/mitglieder

สมาคมผู้ประกอบอาชีพ

Berufsverband erotische und sexuelle Dienstleistungen e. V. (BeSD สมาคมผู้ประกอบอาชีพให้บริการ อีโรติกและทางเพศ)
ที่อยู่: Köpenicker Str. 187/188
10997 Berlin
อินเทอร์เน็ต: www.berufsverband-sexarbeit.de
อีเมล: info@berufsverband-sexarbeit. de
โทร.: 0152 0461 7464

Bundesverband sexuelle Dienstleistungen e. V. (BSDสมาคมผู้ให้บริการทางเพศแห่งสหพันธรัฐ)
ที่อยู่: Wilhelmine-Gemberg-Weg 10
10179 Berlin
อินเทอร์เน็ต: www.bsd-ev.info
อีเมล: info@bsd-ev.info
โทร.: 0174 9199246 (ชเตฟานี คเล StephanieKlee), 0177 8354342 (เอลเค วิงเคลมันน์ Elke Winkelmann)

สำนักงานสาธารณสุข

สามารถหาสำนักงานสาธารณสุขที่อยู่ใกล้คุณได้จากรหัสไปรษณีย์ ที่ https://tools.rki.de/PLZTool/

Telegram- และ WhatsApp-Infos เกี่ยวกับโคโรนา

Bundesgesundheitsministerium (BMG กระทรวงสาธารณสุขแห่งสหพันธรัฐ)

เสนอรายละเอียดข้อมูลผ่านทางหน่วยบริการต่อไปนี้:

• WhatsApp: จดบันทึกหมายเลข +49 151 62875183 ไว้ในโทรศัพท์มือถือ และเขียนส่งข้อความด้วยคำว่า “Start”
• Telegram: https://t.me/corona_infokanal_bmg .

โทรศัพท์สายด่วนโคโรนา

• หน่วยงานให้คำปรึกษาอิสระแก่ผู้ป่วยประเทศเยอรมนี: 0800 011 77-22 (ภาษาเยอรมัน), -23 (ภาษาตุรกี), -24 (ภาษารัสเซีย); จันทร์–ศุกร์ 8–20 น. เสาร์ 8–16 น. ฟรี จากทุกเครือข่าย
• กระทรวงสาธารณสุขแห่งสหพันธ์รัฐ: 030 346 465 100 (จันทร์–พฤหัสฯ 8–18น. ศุกร์ 8–12 น.)

7 ภาษาอื่น ๆ

เยอรมัน: Sexarbeit und Corona
ภาษาอังกฤษ: Sex work and Corona: protecting yourself and others
บัลแกเรีย: Сексуалните услуги и коронавирусът: Така ще предпазиш себе си и другите (BU)
ฮังการี: Szexmunka és a koronavírus: Hogyan védd magad és másokat (HU)
โรมาเนีย: Serviciile sexuale și coronavirusul: așa te protejezi pe tine și pe ceilalți (RO)