Der „HIV.Report“ erscheint nun auch in Englisch

Titelblatt des HIV.REPORT
Auch die aktuelle Ausgabe des "HIV.Report" gibt es nun auf Englisch.

Das mehrmals jährlich erscheinende DAH-Fachorgan „HIV.Report“ gibt es nun auch in englischer Sprache.

Seit heute können die ersten übersetzten Ausgaben des kostenlosen Newsletters, der sich in erster Linie an Ärzte sowie Mitarbeiter und Berater in Aidshilfen und Sexualberatungsstellen richtet, online abgerufen werden.

Zu den nun vorliegenden ersten englischsprachigen Nummern gehören unter anderem die Schwerpunkthefte zu den Themen Hepatitis C, schwule Männer und STI, Syphilis sowie Medikamente in der Prävention.

Ermöglicht wurden die Übersetzungen durch die Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ), die HIV/Aids-Projekte in zahlreichen Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas fördert. Mit dem englischen „HIV.Report“ sollen sich deren Mitarbeiter über neue Entwicklungen in der Grundlagenforschung, Prävention, Therapie und im Leben mit HIV informieren können.

Aber auch hierzulande werden die Übersetzungen des „HIV.Report“ ihre Leser finden, etwa bei Englisch sprechenden Zuwanderern und Asylsuchenden. Darüber hinaus, so „HIV.Report“-Redakteur Steffen Taubert, könnte die Position der Deutschen AIDS-Hilfe wie etwa zum Heimtest und zur Prä-Expositions-Prophylaxe (PrEP) in den internationalen Fachkreisen besser wahrgenommen und disktuiert werden. Nicht zuletzt soll die englische Ausgabe Impulse für die Arbeit von HV-Organisation in anderen Ländern geben.

Sowohl die deutschsprachigen als auch die englischsprachigen Ausgaben des „HIV.Report“ sind kostenfrei abrufbar.

(sho)